Emotion: Voiceovers can be emotive but are generally tempered when compared with voice acting. Very clear communication is their key target. Device translation and automatic top quality checks are quick and inexpensive but can miss out on nuances and make mistakes as observed in Facebook’s unfortunate mistranslation of Chinese President Xi Jin